對酒

宋代 • 陸游

扇邉生怕庾公塵，索笑來逰錦水濵。
四野雲齊初釀雪，一枝梅動已催春。
綠尊有味能消日，白髮無情不貸人。
商略此生何所恨，太平時得自由身。

譯文：

我像東晉的庾亮厭惡灰塵一樣，討厭世俗的污濁，爲了尋求歡笑，來到了錦水之濱遊玩。

四周田野上雲霧瀰漫，彷彿在醞釀着一場大雪；一枝梅花輕輕搖曳，似乎已經在催促着春天的到來。

那綠色酒尊裏的美酒味道醇厚，能讓我愜意地消磨時光；然而白髮無情，毫不留情地爬上我的頭頂，從不肯寬容人啊。

我仔細思量這一生，還有什麼遺憾呢？能在太平的日子裏擁有自由自在的身軀，這已然是莫大的幸事了。