对酒

宋代 • 陆游

扇邉生怕庾公尘，索笑来逰锦水濵。
四野云齐初酿雪，一枝梅动已催春。
绿尊有味能消日，白发无情不贷人。
商略此生何所恨，太平时得自由身。

译文：

我像东晋的庾亮厌恶灰尘一样，讨厌世俗的污浊，为了寻求欢笑，来到了锦水之滨游玩。

四周田野上云雾弥漫，仿佛在酝酿着一场大雪；一枝梅花轻轻摇曳，似乎已经在催促着春天的到来。

那绿色酒尊里的美酒味道醇厚，能让我惬意地消磨时光；然而白发无情，毫不留情地爬上我的头顶，从不肯宽容人啊。

我仔细思量这一生，还有什么遗憾呢？能在太平的日子里拥有自由自在的身躯，这已然是莫大的幸事了。