醉中长歌

宋代 • 陆游

阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎，水亭供鲙金盘空。
归穿南市万人看，流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。

译文：

在这夜晚，北斗七星的斗柄在天空的东方轻轻摇晃，仿佛是大自然在施展神奇的魔法，转眼间，人间就迎来了一夜春风。

每年到了这个时候，桃花都被春风染得红彤彤的，柳树也被装点得绿意盎然，年年岁岁皆是如此相似。可唯独我，容颜衰老，再也没有了往昔的红润光彩。

真令人觉得有些可悲啊，我明明已青春不再，却在这春日里毫无衰老的自觉，还想使使性子、耍耍威风，把孩子们都吓一跳。

我到烟雾笼罩的郊野去射野鸡，那色彩斑斓的野鸡被射中，锦缎般的胸脯破碎开来；在水边的亭子中品尝鲜美的鱼脍，美味的鱼肉不一会儿就把金盘吃得空空如也。

我骑马归来，穿过热闹的南市，引得万人驻足观看，我骑着那身上毛色如连钱般的骏马，像流星一样疾驰而过。

回到高楼之上，我带着醉意放声高歌，还挥毫泼墨，那墨汁的光泽与烛火的焰光相互交织，宛如长虹一般绚烂。

人生在世，只要还未死去，就贵在能让自己舒心惬意，就算万里漂泊、客居他乡，也并不算是穷困潦倒。

此时，我的老友正在金銮殿上值夜班，而我却独自僵卧在家中，听着那从宫门传来的钟声。