明日午睡至暮複次前韻

宋代 • 陸游

酒力醺然入四支，華胥稅駕不應遲。
殘年已覺衰難彊，萬事無如睡不知。
幸有琴書供枕籍，安能冠帶更支持。
紅爐過盡灰如雪，獨守青燈坐畫詩。

譯文：

酒意漸漸上頭，那股醺醺然的勁兒傳遍了四肢，看來前往華胥國去遊歷一番也不會晚啦。

我這一把年紀，早已感覺身體衰弱，難以再強撐着做什麼事了。世間萬般事情，沒有比睡着了什麼都不知道更愜意的。

還好有琴和書可以陪伴我，讓我枕着它們安然休憩，我哪還能再穿戴整齊、正襟危坐去應付那些繁文縟節呢。

火爐裏的炭火燃盡，灰燼潔白如雪，我獨自守着那盞青燈，安靜地坐着構思詩篇。