牛飲市中小飲呈坐客

宋代 • 陸游

牛飲橋頭小市東，店門繫馬一尊同。
已能自置功名外，尚欲相期意氣中。
褐擁紫茸迎曉日，酒翻紅浪醉春風。
從今共約無疏索，竹外梅花欲惱公。

譯文：

我們在牛飲橋東邊的小集市裏相聚，把馬拴在店門口，一起舉杯共飲。

我已經能夠將功名置之度外，還希望我們能在這意氣之間相互期許、相互勉勵。

我裹着毛茸茸的褐色衣服迎着清晨的太陽，杯中的酒如紅色的波浪翻湧，我們在春風中沉醉。

從現在起我們約定好，不要彼此疏遠冷落，你看那竹林外的梅花彷彿都要嗔怪你呢。