書懷

宋代 • 陸游

萬里馳驅坐一飢，自憐無計脫塵鞿。
身留幕府還家少，眼亂文書把酒稀。
客路更逢秋色晚，故山空有夢魂歸。
芋羮豆飯元堪飽，錯用人言恨子威。

譯文：

我爲了生計奔波萬里，卻僅僅是因爲這一個“飢”字，自己可憐自己，始終沒有辦法擺脫這塵世的束縛。

我留在幕府任職，很少有機會回到家鄉，整天被紛繁的文書弄得眼花繚亂，連喝酒的機會都很少。

在旅途之中，又遇上了這深秋的景色，而故鄉只能在夢裏回去。

其實芋頭羹和豆飯原本就足以讓人喫飽，只怪自己聽信了別人的話，真是悔恨啊，就像王丹悔恨聽從子威的話一樣。