成都大閱

宋代 • 陸游

千步毬場爽氣新，西山遙見碧嶙峋。
令傳雪嶺蓬婆外，聲震秦川渭水濵。
旗腳倚風時弄影，馬蹄經雨不沾塵。
屬櫜縛袴毋多恨，久矣儒冠誤此身。

譯文：

在這千步寬闊的球場上，清爽的氣息撲面而來，抬眼就能遙遙望見西邊山巒青碧、怪石嶙峋的樣子。

軍中的號令傳到了遙遠的雪嶺、蓬婆之外，那雄壯的聲音一直震動到秦川和渭水之濱。

旗幟的一角隨着風輕輕飄動，時不時地擺弄着它的影子；馬蹄經過雨水的潤澤，奔跑起來也不會揚起灰塵。

收起弓箭、紮緊褲腿去從軍吧，別再有太多遺憾，長久以來，就是這儒生的帽子耽誤了我這一生啊。