寓舍書懷

宋代 • 陸游

借得茅齋近筰橋，羈懷病思兩無聊。
春從豆蔲梢頭老，日向樗蒱齒上消。
叢竹曉兼風力橫，高梧夜挾雨聲驕。
書生莫倚身常健，未畫凌煙鬢已凋。

譯文：

我在靠近筰橋的地方借了一間茅草屋居住，客居在外的愁緒和疾病帶來的憂思，讓我感到十分的百無聊賴。

春天啊，就像豆蔻梢頭那轉瞬即逝的芳華，漸漸老去；日子就在樗蒱這種博戲的骰子聲中，悄然流逝。

清晨時分，竹林在狂風的肆虐下，橫七豎八地搖晃着；到了夜晚，高大的梧桐伴隨着暴雨，發出驕狂的聲響。

書生啊，可別總以爲自己身體一直康健，看看我吧，還沒能像那些功臣一樣在凌煙閣上留下畫像，鬢角的頭髮卻早已稀疏花白了。