馬上微雨

宋代 • 陸游

三日觸毒暑，衣垢背汗浹。
今旦殊蕭然，涼雨吹醉頰。
瘦松無橫枝，蠧竹少全葉。
渚蓮乃可念，泫泣如放妾。
豈惟人意適，我馬亦振鬛。
遠村有歸人，清溪爭晚涉。

譯文：

這三天一直都在酷熱的毒暑中煎熬，衣服髒污，後背被汗水溼透緊緊貼在身上。

可今天早上的情形卻完全不同，一片清爽，帶着涼意的細雨吹拂着我微醺的臉頰。

路邊瘦松沒有橫生的枝椏，遭蟲蛀的竹子也沒剩下多少完整的葉子。

那水洲上的蓮花實在惹人憐惜，花瓣上的水珠如同它傷心哭泣的淚水，就像被遺棄的小妾一樣楚楚可憐。

這宜人的天氣可不光讓人心意舒暢，就連我的馬也興奮地抖動着鬃毛。

遠遠的村子裏有回家的人，他們正爭着在傍晚時分涉過那清澈的溪流。