謁諸葛丞相廟

宋代 • 陸游

漢終四百天所命，老賊方持太阿柄。
區區梁益豈足支，不忍安坐觀異姓。
遺民亦知王室在，閏位那幹天統正。
公雖已沒有神靈，猶假賊手誅鍾鄧。
前年我過沔陽祠，再拜奠爼衰淚迸。
潔齋請作送迎詩，精忠大義神其聽。

譯文：

漢朝歷經四百年，這是上天的定數啊，可那篡權的奸賊（指曹操）卻把持着朝政大權。

小小的梁州和益州之地，哪裏能夠支撐起復興漢室的大業呢，但諸葛亮不忍心安安穩穩地坐着，眼睜睜看着異姓之人竊取漢室江山。

淪陷區的百姓也都知道正統的王室依然存在，那些僭越的政權又怎麼能干擾正統的天統呢。

諸葛亮雖然已經離世，但他的神靈仍在，還藉助賊人的手誅殺了鍾會和鄧艾（暗指鍾會在蜀地謀反，鄧艾被冤殺）。

前年我路過沔陽的諸葛丞相祠，恭敬地行了兩次拜禮，在祭奠時悲傷的淚水奪眶而出。

我齋戒沐浴後，誠心誠意地寫下這首迎送的詩，希望丞相您精忠大義的神靈能夠聆聽我的心意。