谒诸葛丞相庙

宋代 • 陆游

汉终四百天所命，老贼方持太阿柄。
区区梁益岂足支，不忍安坐观异姓。
遗民亦知王室在，闰位那干天统正。
公虽已没有神灵，犹假贼手诛钟邓。
前年我过沔阳祠，再拜奠爼衰泪迸。
洁斋请作送迎诗，精忠大义神其听。

译文：

汉朝历经四百年，这是上天的定数啊，可那篡权的奸贼（指曹操）却把持着朝政大权。

小小的梁州和益州之地，哪里能够支撑起复兴汉室的大业呢，但诸葛亮不忍心安安稳稳地坐着，眼睁睁看着异姓之人窃取汉室江山。

沦陷区的百姓也都知道正统的王室依然存在，那些僭越的政权又怎么能干扰正统的天统呢。

诸葛亮虽然已经离世，但他的神灵仍在，还借助贼人的手诛杀了钟会和邓艾（暗指钟会在蜀地谋反，邓艾被冤杀）。

前年我路过沔阳的诸葛丞相祠，恭敬地行了两次拜礼，在祭奠时悲伤的泪水夺眶而出。

我斋戒沐浴后，诚心诚意地写下这首迎送的诗，希望丞相您精忠大义的神灵能够聆听我的心意。