暑行憩新都驛

宋代 • 陸游

細細黃花落古槐，江皋不雨轉輕雷。
長空鳥破蒼煙去，落日人從綠野來。
散策意行尋水石，脫巾高臥避氛埃。
羈逰未羨端居樂，看月房湖又一回。

譯文：

細小的黃色花瓣從古老的槐樹上飄落下來，江邊明明沒有下雨，卻傳來了隱隱約約的輕雷聲。

高遠的天空中，鳥兒衝破了那青蒼的煙霧，向着遠方飛去；夕陽西下，有人從碧綠的田野間歸來。

我拄着柺杖，隨意漫步，去尋覓那水邊的石頭；摘下頭巾，高高地躺着，躲避那塵世的污濁與喧鬧。

雖然我在外漂泊旅行，但並不羨慕那些安居家中的人所享受的快樂，瞧啊，我又一次在房湖欣賞到那美麗的月色了。