夜聞浣花江聲甚壯

宋代 • 陸游

浣花之東當筰橋，奔流齧橋橋爲搖。
分洪初疑兩蛟舞，觸石散作千珠跳。
壯聲每挾雷雨橫，巨勢濳借黿鼉驕。
夢迴聞之坐太息，鐡衣何日東征遼。
銜枚度磧沙颯颯，盤槊斷隴風蕭蕭。
不然投檄徑歸去，短篷臥聽錢塘潮。

譯文：

在浣花溪的東邊，正對着筰橋的地方，奔騰的江水不斷地侵蝕着橋身，使得橋都跟着搖晃起來。
那分流的洪水，乍一看就好像兩條蛟龍在水中舞動一般，氣勢磅礴；水流撞擊在石頭上，濺起的水花如同千萬顆珍珠在跳躍。
這洶湧的江水發出的壯闊聲響，常常好似挾帶着雷電暴雨橫掃大地；那巨大的水勢，彷彿在暗暗藉助黿鼉的威風，顯得無比驕橫。
我從睡夢中醒來，聽到這江聲，不禁坐着嘆息。我什麼時候才能穿上鐵甲，奔赴東方去征討遼國呢？
我彷彿看到自己率領着軍隊，口中銜着枚，在沙漠中行軍，腳下的沙子沙沙作響；揮舞着長槍，跨越那起伏的山隴，耳邊只有風聲蕭蕭。
如果不能實現征戰報國的願望，那我還不如直接扔下文書，回到家鄉。在小船的篷艙裏躺着，靜靜地聆聽錢塘江潮水的聲音。