喜雨

宋代 • 陸游

黃塵赤日欲忘生，一夜新涼滿錦城。
雨急驟增車轍水，泥深漸壯馬蹄聲。
蚊蠅斂跡知無地，燈火於人頓有情。
市遠雞豚不須問，小畦蔬甲已堪烹。

譯文：

在那塵土飛揚、烈日炎炎的日子裏，熱得人簡直都不想活了。然而一夜之間，清涼之意就瀰漫了整個錦官城。

雨下得很急，車轍裏迅速積滿了雨水；道路上的泥變得越來越深，馬蹄踏在上面的聲音也漸漸雄渾有力起來。

那些討厭的蚊蠅都沒了蹤跡，彷彿知道已經沒有它們容身的地方了；而那屋內的燈火，此刻在人們眼中也頓時變得格外親切。

集市離得遠，也不用去打聽有沒有雞和豬肉這些葷菜了。自家小菜園裏的蔬菜嫩苗已經長得差不多，可以摘下來下鍋烹煮啦。