早行

宋代 • 陸游

筰馬踐槐影，紗籠吹蠟香。
憑鞭尋斷夢，側帽受微涼。
病骨更疏放，衰懷罷激昻。
道邉雙石筍，笑我伴人忙。

譯文：

騎着用筰竹做成轡頭的馬，馬蹄踩踏着槐樹斑駁的影子，紗制燈籠裏蠟燭散發着陣陣香氣。
我手持馬鞭，試圖追尋那已漸消散的夢境，側着帽子，感受着清晨微微的涼意。
我這生病的身體越發顯得閒散不羈，衰頹的心懷也不再有激昂的情緒。
路邊那一對石筍，彷彿在嘲笑着我，陪着別人一起在這世間匆忙奔忙。