早行

宋代 • 陆游

筰马践槐影，纱笼吹蜡香。
凭鞭寻断梦，侧帽受微凉。
病骨更疏放，衰怀罢激昻。
道邉双石笋，笑我伴人忙。

译文：

骑着用筰竹做成辔头的马，马蹄踩踏着槐树斑驳的影子，纱制灯笼里蜡烛散发着阵阵香气。
我手持马鞭，试图追寻那已渐消散的梦境，侧着帽子，感受着清晨微微的凉意。
我这生病的身体越发显得闲散不羁，衰颓的心怀也不再有激昂的情绪。
路边那一对石笋，仿佛在嘲笑着我，陪着别人一起在这世间匆忙奔忙。