夏日過摩訶池

宋代 • 陸游

烏帽翩翩白紵輕，摩訶池上試閒行。
淙潺野水鳴空苑，寂歴斜陽下廢城。
縱轡迎涼看馬影，袖鞭尋句聽蟬聲。
白頭散吏元無事，卻爲興亡一愴情。

譯文：

我頭戴烏帽，身姿瀟灑，身着輕薄的白苧麻衣衫，在這夏日來到摩訶池畔，試着悠閒地漫步。

野外潺潺流淌的溪水，在這空蕩的園林中發出清脆的聲響；寂寞的斜陽，緩緩地落在這荒廢的城池之上。

我放鬆繮繩，驅馬前行，迎着清涼的風，看着馬的影子；手攏着馬鞭，一邊尋覓詩句，一邊聆聽着蟬鳴。

我這個白髮蒼蒼的閒散小吏，本來沒什麼要緊的事情，卻因爲這眼前的興亡變遷而感到一陣悲傷。