闻仲高从兄讣

宋代 • 陆游

去国万里逰，发书三日哭。
久矣吾已衰，哀哉公不淑。
寄书墨未干，玉立在我目。
天高鬼神恶，生世露电速。
丹心抱忠贞，白首悲放逐。
九阍不可叫，百身何由赎。
文章果何罪，一斥独不复。
上寿阿母前，悔不早碌碌。

译文：

你离开了故乡到万里之外去游历，当我打开那告知你噩耗的书信，悲痛得接连三日哭泣。

长久以来我本就已衰老，可哀伤的是你命运如此不好。我前些日子寄给你的书信墨迹都还未干，你那如玉树般挺拔的身姿仿佛还在我眼前。

天空高远，可鬼神如此可恶，人生在世就像朝露和闪电一样迅速消逝。

你怀着赤诚之心坚守忠贞的品格，到了白发苍苍却还悲叹着被放逐的命运。那九重宫门高不可攀，我无法向天帝诉说冤屈，即便我愿以百身来换你一命，又哪里能够实现呢？

写文章到底犯了什么罪呀，你一旦被斥逐就再也没能被召回。我想到你曾在高寿的老母亲面前尽孝的情景，后悔自己没有早早地随波逐流、庸庸碌碌地生活。