自唐安徙家來和義出城迎之馬上作

宋代 • 陸游

身如林下僧，處處常寄包。
家如樑上鷰，歲歲旋作巢。
豈惟人所憐，顧影每自嘲。
眼看佳山水，不得結把茅。
造物困豪傑，如視餓虎哮。
要令出精神，感激使叫呶。
頗思投筆去，走馬盤雲旓。
三更冒急雪，大戰梁楚郊。

譯文：

我就像那隱居山林的僧人一樣，四處漂泊，行囊常常隨身攜帶，居無定所。我的家如同樑上的燕子，每年都要重新築巢，不停地搬來搬去。這情況哪裏只是被別人憐憫啊，我自己看着自己的影子，都忍不住自我嘲笑。

眼前明明有那麼多秀麗的山水，我卻沒辦法在這兒蓋間茅屋定居下來。老天爺似乎總在爲難那些豪傑之士，就好像看着飢餓的老虎咆哮卻不管不顧。它就是要讓這些豪傑們激發精神，在困境中吶喊、抗爭。

我此時特別想投筆從戎，跨上駿馬，讓戰旗在雲端飄揚。在三更天的時候，冒着鵝毛大雪，在梁楚的郊野上與敵人展開一場激烈的大戰。