龍洞

宋代 • 陸游

峭崖磨天如立壁，柟根橫走松倒植。
呀然一岫驚倒人，空洞坡陁三百尺。
幽陰宜爲異物託，角爪痕存猶可識。
想當蟠蟄未奮時，腥風逼人云觸石。
一朝偶爲旱歲起，卷海作雨飛霹靂。
向來伊呂正如此，莘渭千年有遺蹟。
我欲酌酒招蜿蜒，安用辛苦常行天。
太平海內多豐年，歸來故祠聽管絃。

譯文：

陡峭的山崖高聳入雲，就像直立的牆壁一般，楠木的樹根在地下橫七豎八地伸展，松樹像是倒立着生長。

忽然間，一座山峯讓人驚掉下巴，那山洞幽深開闊，斜坡綿延足有三百尺之長。

這幽深陰暗的地方，應該是奇異之物的棲息之所，洞壁上龍的角和爪子留下的痕跡還清晰可辨。

可以想象，當巨龍蟄伏還未奮起之時，那股腥風撲面而來，烏雲觸碰着山石。

有一天，恰逢乾旱之年，巨龍偶然現身，捲起海水化作甘霖，伴隨着飛騰的霹靂。

從前伊尹輔佐商湯、呂尚輔佐周武王也是這般，在莘野、渭水之畔留下千古遺蹟。

我打算斟上美酒，召喚這蜿蜒的巨龍，何必如此辛苦地一直在天空中奔忙。

如今天下太平，年年豐收，巨龍啊，你就回到原來的祠堂，聽聽那歡快的管絃之音吧。