昭德堂晚步

宋代 • 陸游

笑喚枯笻蹋夕陽，探春聊作靜中忙。
高枝鵲語如相命，幽徑梅開秪自香。
苔蝕斷碑驚世換，鍾來廢寺覺城荒。
謫仙未必無遺恨，老欠題詩到夜郎。

譯文：

我笑着呼喚來那根乾枯的竹杖，腳踏着夕陽餘暉出門漫步，姑且趁着這安靜時光，忙裏偷閒去探尋一下春天的氣息。

高高的樹枝上，喜鵲嘰嘰喳喳叫着，彷彿在招呼着我；幽靜的小路上，梅花獨自綻放，散發着清幽的香氣。

青苔侵蝕着那斷裂的石碑，這景象讓我驚歎世事已然變遷；廢棄古寺傳來的鐘聲，更讓我感覺這座城市一片荒涼。

就算是那謫仙人李白，想來也未必沒有遺憾吧，他一生到老都沒能到夜郎來題詩呢。