晚登橫溪閣二首 其二

宋代 • 陸游

犖确坡頭笻竹枝，西臨村路立多時。
賣蔬市近還家早，煮井人忙下麥遲。
病客情懷常怯酒，山城光景盡供詩。
晚來試問愁多少，只許高樓橫笛吹。

譯文：

我拄着那筇竹枝，在高低不平的坡頭緩緩行走，接着來到西邊靠近村路的地方，獨自站立了許久。

賣菜的人因爲集市離得近，早早地就賣完菜回家了；而那些煮鹽的人正忙着工作，以至於耽誤了播種小麥的時間。

我這個抱病的人，心情總是不太好，連酒都不敢多喝；這山城的美好風光，處處都能成爲我寫詩的素材。

到了傍晚，我試着問問自己到底有多少愁緒呢？恐怕只有高樓上傳來的橫笛聲，才能將這愁緒吹奏出來啊。