晚登横溪阁二首 其二

宋代 • 陆游

荦确坡头笻竹枝，西临村路立多时。
卖蔬市近还家早，煮井人忙下麦迟。
病客情怀常怯酒，山城光景尽供诗。
晚来试问愁多少，只许高楼横笛吹。

译文：

我拄着那筇竹枝，在高低不平的坡头缓缓行走，接着来到西边靠近村路的地方，独自站立了许久。

卖菜的人因为集市离得近，早早地就卖完菜回家了；而那些煮盐的人正忙着工作，以至于耽误了播种小麦的时间。

我这个抱病的人，心情总是不太好，连酒都不敢多喝；这山城的美好风光，处处都能成为我写诗的素材。

到了傍晚，我试着问问自己到底有多少愁绪呢？恐怕只有高楼上传来的横笛声，才能将这愁绪吹奏出来啊。