城上二首 其一

宋代 • 陆游

双双黄犊卧斜阳，叶叶丹枫著早霜。
沙水自鸣如有恨，野花无主为谁芳。
郫筒味酽愁濡甲，巴曲声悲怯断肠。
赖有生平管城子，不妨驱使荅风光。

译文：

在那城墙上极目远眺，夕阳的余晖轻柔地洒下，一对对小黄牛正惬意地卧在这暖融融的光影里。山上的枫叶呢，每一片都像是被大自然精心染上了艳丽的色彩，早早地就覆上了一层薄薄的霜。

沙滩边的流水潺潺作响，仿佛在倾诉着无尽的遗憾与哀怨。那些不知名的野花肆意地开放着，却没有主人来欣赏，它们绽放出的芬芳又究竟是为了谁呢？

郫筒酒的味道浓郁醇厚，可我端起酒杯，心中的愁绪却像酒液浸湿了指甲一样，弥漫开来。巴地的乐曲声调悲戚，我甚至都害怕自己听了会肝肠寸断。

还好啊，我这一生都有毛笔相伴。此刻，不妨就拿起它，用笔墨来回应这眼前美丽却又带着丝丝哀愁的风光吧。