頼牟鎮早行

宋代 • 陸游

孤燈照影聽初雞，攬轡情懷倍慘悽。
雪作未成雲意閙，茅荒無際客魂迷。
觸寒手指藏猶裂，畏嶮圖書棄不擕。
老去有文無賣處，等閒題遍蜀東西。

譯文：

一盞孤零零的燈火照着我的身影，我聆聽着第一聲雞鳴，拉緊繮繩準備出發，此刻我的心情格外悽慘悲涼。

天空中，雪還沒下起來，但烏雲翻滾，像是在喧鬧。四周是一望無際荒蕪的茅草，這景象讓我這個旅人靈魂都有些迷茫。

寒氣襲人，即便把手指藏起來，還是被凍得開裂。前方道路艱險，我甚至害怕得連圖書都捨棄不攜帶了。

年紀大了，我雖有文章卻沒有地方可以售賣，只能隨意地在這蜀地的東西各處題寫詩句。