入荣州境

宋代 • 陆游

一起一伏黄茅冈，崔嵬破丘狐兔藏。
炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠。
村落聚看如惊麞，亦有银钗伏短墙。
黄旗翻翻鼓其镗，画角鸣咽吹斜阳。
长筒汲井熬雪霜，辘轳咿哑官道傍。
渺然孤城天一方，传者或云古夜郎。
其民简朴士甚良，千里郁为诗书乡。
闭合扫地焚清香，老人处处是道场。

译文：

在荣州境内，那一片片黄茅冈高低起伏，那些破碎又高大的山丘成了狐兔藏身的地方。寒冷的太阳黯淡无光，一整天我都在那像羊肠一样狭窄曲折的小道上艰难前行。

路过村落时，村民们像受了惊吓的獐子一样聚在一旁围观，也有头戴银钗的妇女趴在矮墙后面偷偷张望。远处，黄色的旗帜随风翻动，鼓声镗镗作响，号角在斜阳中呜呜咽咽地吹奏着。

在官道旁，能看到有人用长长的竹筒从井里汲水，像是在熬制雪霜一般，辘轳咿咿呀呀地响个不停。

在远方，一座孤零零的小城仿佛处在天的一角，听人传说这里或许就是古代的夜郎国。这里的百姓生活简朴，当地的士人也十分贤良，在这千里之地渐渐形成了崇尚诗书的风气。

人们关上家门，清扫地面，焚烧着清香，仿佛每一位老人所在之处都是修行的道场。