次韻楊嘉父先輩贈行

宋代 • 陸游

貞元舊朝士，太學老諸生。
半世不偶諧，殘年正飄零。
危坐但愁悲，一笑黃河清。
佳客如晨星，俗子如春萍。
奇哉今日事，諸賢送東征。
吸酒杯當空，綴詩筆勿停。
明發復百憂，君聽馬蹄聲。

譯文：

想當年，如同貞元年間那一批舊朝的官員，還有太學裏那些老書生們，他們大半生都命運坎坷，沒能順遂心願，到了晚年更是四處漂泊、居無定所。

平日裏正襟危坐，滿心都是憂愁悲傷，只盼着能有像黃河變清那樣難得的太平盛世，能讓自己一展抱負，可那也只能是偶爾一笑中的期待罷了。

真正的賢能佳客就像夜空中的星星一樣稀少，而那些庸俗之人卻像春天河水裏的浮萍一樣，到處都是。

今天這事兒可真是太奇特了，各位賢才竟然來爲我這次東征送行。

大家喝酒的時候，酒杯滿滿地舉起，一飲而盡；作詩的時候，筆一刻也不停歇，盡情抒發着情感。

可明天天一亮，各種憂愁又會湧上心頭，您就聽聽我那遠去的馬蹄聲吧，那聲音裏滿是無奈與前路的未知。