雙柏

宋代 • 陸游

雙柏屹相向，剛嚴如巨人。
龍吟風雨夕，山立雪霜晨。
閱世易成古，刳心不復春。
扶顛要力量，歲晚莫全身。

譯文：

有兩棵柏樹相對挺立着，它們剛正威嚴的樣子就好像是高大偉岸的巨人。

在風雨交加的夜晚，柏樹在風聲中好似巨龍發出吟嘯；在雪霜覆蓋的清晨，它們又像山嶽一般傲然挺立。

它們經歷了漫長的歲月，很容易就見證了世事變遷，已然是古老的存在了。它們的樹幹中心已經被掏空，再也無法恢復生機煥發出春日般的蓬勃。

想要扶起那即將傾倒的事物是需要有強大力量的，到了年歲漸老的時候，可不要只想着保全自身啊。