布金院

宋代 • 陸游

萬里西來了宿緣，憑鞭欹帽過年年。
山寒院落開爐月，霜重郊原斸芋天。
淺碧鱗鱗人度彴，長空杳杳鳥衝煙。
夜投蕭寺清無寐，樓角三更月滿川。

譯文：

我從萬里之外來到這裏，或許是前世就結下的緣分吧。我就這麼手持馬鞭、歪戴着帽子，年復一年地四處漂泊。

在寒冷的山間，院子裏正值明月高懸，屋內已升起爐火；在霜華濃重的郊外原野上，正是刨挖芋頭的好時節。

那淺淺碧波泛起鱗鱗細浪，有人正小心翼翼地走過獨木橋；遼闊的天空深邃幽遠，鳥兒向着煙靄中奮力衝去。

夜晚我投宿到這幽靜的佛寺，內心清淨卻難以入眠。到了三更時分，月光灑在樓角，鋪滿了整條河川。