自上清延庆归过丈人观少留

宋代 • 陆游

再到蓬莱路欲平，却吹长笛过青城。
空山霜叶无行迹，半岭天风有啸声。
细栈跨云萦峭绝，危桥飞柱插澄清。
玉华更控青鸾住，要倚栏干待月明。

译文：

我再次来到这如蓬莱仙境般的地方，前行的道路似乎都快要走平了。我悠然地吹奏着长笛，路过那青城山。

空旷的山谷中，经霜的树叶铺满一地，没有行人的踪迹。半山腰上，狂风呼啸，好似有人在长啸。

那细细的栈道横跨在云雾之上，萦绕在险峻陡峭之处；高高的危桥，桥柱如利剑般插入清澈的溪流之中。

我还想驾驭着青鸾停留在玉华观，倚靠在栏杆边，静静等待明月升起。