宿上清宮

宋代 • 陸游

九萬天衢浩浩風，此身真是一枯蓬。
盤蔬採掇多靈藥，閣道攀隮出半空。
累盡神仙端可致，心虛造化欲無功。
金丹定觧幽人意，散作山椒百炬紅。

譯文：

在那廣袤無垠、高達九萬仞的天空大道上，浩浩蕩蕩的風呼嘯而過，我這身軀就彷彿是一株枯萎的蓬草，在風中孤獨地飄蕩。

在山上採摘來當作盤中菜的，大多都是靈驗的草藥。沿着樓閣間的通道艱難攀登，最後彷彿已經置身於半空之中。

倘若能把自身的俗累都消除乾淨，那神仙之位也是可以到達的。當內心虛靜空靈，自然的造化之力似乎都難以對我產生作用了。

那神奇的金丹一定能理解我這隱居之人的心意，看吶，它的光芒散開，化作了山頂上那成百上千如火炬般的紅色亮光。