宿上清宫

宋代 • 陆游

九万天衢浩浩风，此身真是一枯蓬。
盘蔬采掇多灵药，阁道攀?出半空。
累尽神仙端可致，心虚造化欲无功。
金丹定觧幽人意，散作山椒百炬红。

译文：

在那广袤无垠、高达九万仞的天空大道上，浩浩荡荡的风呼啸而过，我这身躯就仿佛是一株枯萎的蓬草，在风中孤独地飘荡。

在山上采摘来当作盘中菜的，大多都是灵验的草药。沿着楼阁间的通道艰难攀登，最后仿佛已经置身于半空之中。

倘若能把自身的俗累都消除干净，那神仙之位也是可以到达的。当内心虚静空灵，自然的造化之力似乎都难以对我产生作用了。

那神奇的金丹一定能理解我这隐居之人的心意，看呐，它的光芒散开，化作了山顶上那成百上千如火炬般的红色亮光。