题丈人观道院壁

宋代 • 陆游

断香浮月磬声残，木影如龙布石坛。
偶驾青鸾尘世窄，闲吹玉笛洞天寒。
奇香满院晨炊药，异气穿岩夜浴丹。
却笑飞仙未忘俗，金貂犹著侍中冠。

译文：

在那月色之下，袅袅残香缓缓飘散，寺庙里的磬声也渐渐消逝，只见树木的影子如同巨龙一般，蜿蜒盘踞在石坛之上。

仙人偶然间驾乘青鸾降临人间，却觉得这尘世太过狭窄，难以舒展；闲暇时悠悠地吹奏着玉笛，只觉那清幽的洞天之中透着阵阵寒意。

清晨，院子里弥漫着奇妙的香气，那是在煮制丹药；夜晚，奇异的气息穿透岩石，那是在沐浴仙丹。

我不禁嘲笑那些飞仙们还未能忘却世俗，还戴着金貂装饰的侍中冠。