涉白馬渡慨然有懷

宋代 • 陸游

我馬顧影嘶，忽涉白馬津。
雖非黃河上，撫事猶悲辛。
太行之下吹戰塵，燕南趙北空無人。
袁曹百戰相持處，犬羊堂堂自來去。

譯文：

我的馬兒望着自己的影子嘶鳴着，忽然間就來到了白馬渡口。
這裏雖然不是黃河岸邊，但回想起那些事，心中依舊滿是悲苦辛酸。
太行山腳下，戰火紛飛，揚起的戰塵遮天蔽日，燕南趙北的廣大地區，一片荒蕪，不見人煙。
當年袁紹和曹操激烈交戰、長久對峙的地方，如今那些像犬羊一樣的敵人卻大搖大擺地自由出入。