夜宿二江驿

宋代 • 陆游

鸡鸣原前风折树，夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明，旋设篝炉燎衣袴。
重城回首一梦散，锦障氊车渺无处。
新声犹傍耳边来，残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐，愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平戎，俗子岂识吾所寓。

译文：

在鸡鸣原前，狂风呼啸，竟将树木都吹折了。夜里我赶到双流县时，雨像往下倒一样倾盆而下。手中的桦皮火把被雨水湿透，火光微弱得几乎点不亮道路。我赶紧找来篝火和炉灶，烘干被雨打湿的衣裳和裤子。

回首成都城，那热闹繁华的场景仿佛一场梦，如今已经消散不见。那些装饰华丽的车驾和锦绣的帷帐，也都渺无踪迹。耳边似乎还萦绕着新唱的美妙歌声，可杯中的残酒却已在风力的吹拂下挥发得所剩无几。

从前那些举杯畅饮、纵情欢乐的日子，又有什么真正的快乐呢？我浑浑噩噩，实在不能再这样长久地闭门不出、虚度光阴了。男子汉大丈夫，就应该为国家平定边疆的战乱，那些平庸俗气的人，哪里能理解我内心的志向和情怀啊！