江上對酒作

宋代 • 陸游

把酒不能飲，苦淚滴酒觴。
醉酒蜀江中，和涙下荊揚。
樓櫓壓湓口，山川蟠武昌。
石頭與鍾阜，南望鬱蒼蒼。
戈船破浪飛，鐡騎射日光。
冦來即送死，詎能犯金湯。
汴洛我舊都，燕趙我舊疆。
請書一尺檄，爲國平氐羌。

譯文：

我端起酒杯卻難以下嚥，苦澀的淚水一滴滴落入酒觴之中。真想帶着滿心悲苦在蜀江之上酩酊大醉，然後讓那淚水隨着江水一同流到荊揚之地。

戰船密密麻麻地排列在湓口，山川地勢環繞着武昌，看上去十分險要。往南眺望石頭城和鍾阜山，鬱鬱蔥蔥的景象映入眼簾。

我們的戰船能乘風破浪飛馳向前，鐵騎閃耀的光芒好似能直射日光。敵人膽敢來犯，那就是自尋死路，又怎麼可能攻破我們固若金湯的防線呢？

汴京和洛陽是我們昔日的都城，燕趙大地是我們曾經的疆土。我懇請能寫一封簡短的檄文，憑藉它爲國家去平定那些入侵的氐羌等外敵。