雨中出謁歸晝臥

宋代 • 陸游

宿雨盈車轍，秋風漲帽裙。
愛閒惟兀兀，應俗苦紛紛。
病眼添花暈，酡顏散纈紋。
歸來炷香臥，窗底看微雲。

譯文：

昨夜下了一場雨，車轍裏都積滿了雨水，秋風拂來，連帽子和衣衫都被吹得鼓脹起來。

我生性喜愛閒適，整日昏昏沉沉地待着，可應對世俗之事卻讓我覺得紛繁苦惱。

我原本就有病的眼睛，如今又添了些花暈，喝酒後那紅紅的臉上還帶着像酒纈一樣的紋路。

從外面回來後，我點上一炷香，躺下來休息，透過窗戶看着天空中那淡淡的微雲。