五鼓自簇橋入府

宋代 • 陸游

曉月有餘光，秋樹無濃影。
野煙浩無際，陂路行愈永。
堰聲何澎湃，露氣正淒冷。
忽然客愁破，更覺詩律整。
昔人千載意，忙裏一笑領。
山林豈難歸，吾計自不猛。

譯文：

五更時分，我從簇橋往府城走去。
拂曉的月亮還殘留着些許光亮，秋天的樹木已經沒有了濃密的影子。
野外的煙霧浩渺無邊，沿着山坡間的小路前行，感覺這路途越來越漫長。
堰壩處水流奔騰，發出澎湃的聲響，清晨的露水散發着淒冷的氣息。
忽然間，縈繞在心頭的客居愁緒消散了，我越發覺得詩歌的格律嚴謹整齊、韻味悠長。
千年前古人的情思意境，我在這匆忙的行程中，一笑之間便領會了。
迴歸山林隱居又有什麼難的呢？只是我自己下不了決心啊。