五鼓自簇桥入府

宋代 • 陆游

晓月有余光，秋树无浓影。
野烟浩无际，陂路行愈永。
堰声何澎湃，露气正凄冷。
忽然客愁破，更觉诗律整。
昔人千载意，忙里一笑领。
山林岂难归，吾计自不猛。

译文：

五更时分，我从簇桥往府城走去。
拂晓的月亮还残留着些许光亮，秋天的树木已经没有了浓密的影子。
野外的烟雾浩渺无边，沿着山坡间的小路前行，感觉这路途越来越漫长。
堰坝处水流奔腾，发出澎湃的声响，清晨的露水散发着凄冷的气息。
忽然间，萦绕在心头的客居愁绪消散了，我越发觉得诗歌的格律严谨整齐、韵味悠长。
千年前古人的情思意境，我在这匆忙的行程中，一笑之间便领会了。
回归山林隐居又有什么难的呢？只是我自己下不了决心啊。