過綠楊橋

宋代 • 陸游

過縣東馳十里遙，行吟不覺度谿橋。
磑輪激水無時息，酒斾迎風盡日揺。
半掩店門燈煜煜，橫穿村市馬蕭蕭。
秦吳萬里行幾遍，莫恨尊前綠鬢凋。

譯文：

我騎馬向東飛馳，離開了縣城，一路前行了十里之遙。我一邊走一邊吟詩，不知不覺就走過了那座溪上的小橋。

水磨的輪子在水流的衝擊下不停地轉動，一刻也沒有停歇；酒店的旗幟在風中整日飄揚。

路邊的店鋪半掩着門，屋內的燈火閃爍明亮；我騎馬穿過村子集市，馬蹄聲蕭蕭作響。

我在秦地和吳地之間萬里的路程都走過了好多遍，所以啊，不要去遺憾在這酒杯前自己烏黑的鬢髮已經凋零。