自江源過雙流不宿徑行之成都

宋代 • 陸游

斷笮飄飄掛渡頭，臨江立馬喚漁舟。
少城已破繁華夢，老境聊尋汗漫遊。
斜日驛門雙堠立，早霜風葉一林秋。
詩材滿路無人取，凖擬歸驂到處留。

譯文：

繩索斷成一截截的，輕飄飄地掛在渡口旁，我騎着馬來到江邊，大聲呼喊着漁舟。

曾經繁華的少城，如今已如夢幻般破碎，我人到老年，姑且來一場隨心所欲、漫無目的的遠遊。

夕陽斜照着驛站的大門，兩座土堠矗立在那裏；寒霜早早降臨，風吹着樹葉，整座樹林都呈現出一片秋意。

一路上處處都是寫詩的好素材，卻沒有人去選取，我打算等回去時騎着馬，把這些美好的情景都留在詩裏。