九日試霧中僧所贈茶

宋代 • 陸游

少逢重九事豪華，南陌雕鞍擁鈿車。
今日蜀州生白髮，瓦爐獨試霧中茶。

譯文：

年輕時遇到重陽節，那場面可真是熱鬧奢華。我騎着裝飾精美的駿馬走在南邊的道路上，身旁還有鑲嵌着珠寶的華麗車子相伴，大家一同出遊賞景，享受節日的歡樂。

如今呢，我在蜀州已經是白髮蒼蒼的老人了。重陽節這天，就我獨自一人守着那簡陋的瓦爐，靜靜地品嚐着霧中僧人所贈的茶。