平雲亭

宋代 • 陸游

滿榼芳醪何處傾，金鼇背上得同行。
天垂綠野三邊盡，雲與朱闌一様平。
煙樹微茫疑誤墨，風松蕭瑟有新聲。
黃花未吐無多恨，也勝湘累拾落英。

譯文：

我帶着滿滿一壺美酒，卻不知該在何處暢飲，好在能與友人一同登上如金鰲般的平雲亭。

放眼望去，天空低垂，與那廣袤的綠野在遠方的三個方向交匯相融，彷彿連盡頭都難以分辨。潔白的雲朵悠悠飄蕩，幾乎與紅色的欄杆處在同一高度。

遠處煙霧籠罩的樹木，影影綽綽、模糊不清，好似是畫家不小心潑灑上的墨痕。風吹過鬆樹，發出蕭瑟的聲響，彷彿是大自然奏響的嶄新樂章。

此時黃色的菊花還未綻放，這雖有些許遺憾，但比起屈原在困境中拾取飄落的花瓣聊以自慰，我的境遇還是要好得多。