平云亭

宋代 • 陆游

满榼芳醪何处倾，金鼇背上得同行。
天垂绿野三边尽，云与朱阑一様平。
烟树微茫疑误墨，风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨，也胜湘累拾落英。

译文：

我带着满满一壶美酒，却不知该在何处畅饮，好在能与友人一同登上如金鳌般的平云亭。

放眼望去，天空低垂，与那广袤的绿野在远方的三个方向交汇相融，仿佛连尽头都难以分辨。洁白的云朵悠悠飘荡，几乎与红色的栏杆处在同一高度。

远处烟雾笼罩的树木，影影绰绰、模糊不清，好似是画家不小心泼洒上的墨痕。风吹过松树，发出萧瑟的声响，仿佛是大自然奏响的崭新乐章。

此时黄色的菊花还未绽放，这虽有些许遗憾，但比起屈原在困境中拾取飘落的花瓣聊以自慰，我的境遇还是要好得多。