搗藥鳥

宋代 • 陸游

白髮無情日日生，散愁聊復作山行。
幽禽似欲嘲衰病，故學禪房杵藥聲。

譯文：

我這頭上的白髮毫無情面，一天比一天增多，爲了排遣心中的愁悶，我姑且出門到山裏去走走。

山林裏那隻叫聲幽婉的鳥兒，好像是故意想要嘲笑我的衰老和體弱多病，特意模仿着禪房裏搗藥的聲音叫着。