夜宿鹄鸣山

宋代 • 陆游

西游万里已关天，采药名山亦宿缘。
老柏干霄如许寿，幽花泣露为谁妍。
苔黏石磴扪萝上，灯耿云房扫榻眠。
安得仙翁索米术，一生留此弄寒泉。

译文：

我一路向西远游万里，这似乎都是上天早已安排好的，到名山采药访道也算是前世就结下的缘分。

山上那古老的柏树高耸入云，它得有多么漫长的岁月才能长到这般模样啊；清幽的花朵上挂着露珠，像是在哭泣，却不知是为谁而展现它的娇艳。

山间石磴上布满了青苔，我只能攀着藤萝向上攀登；云雾缭绕的房舍里灯光昏黄，我清扫好床铺后便睡下了。

怎样才能得到仙翁那索取米粮的法术呢，要是能这样，我愿意一辈子留在这里，赏玩那清凉的泉水。