憩黃秀才書堂

宋代 • 陸游

吾生如虛舟，萬里常泛泛。
終年厭作客，著處思繫纜。
道邊何人居，花竹頗閒淡。
門庭淨如拭，窗幾光可鑑。
堂上滿架書，朱黃方點勘。
把茅容卜鄰，老死更誰憾。

譯文：

我這一生就如同那沒有固定航向的空船，在茫茫世間漂泊了千萬裏，始終四處泛遊不停。

一年到頭我都厭煩了這種客居他鄉的生活，每到一個地方，就想着能有個地方把船繫住，安定下來。

道路旁邊住着的是什麼人家呀，那兒的花草翠竹顯得格外閒適淡雅。
那戶人家的門庭乾淨得就像剛剛擦拭過一樣，窗戶和桌子光亮得都能照出人影。
堂屋裏面擺滿了書架，上面全是書籍，主人正用硃筆和黃筆進行點校勘誤。
要是能在這兒用茅草蓋間屋子，和這戶人家做鄰居，就算一直到老死，我又還有什麼遺憾呢。