九月三日同呂周輔教授遊大邑諸山

宋代 • 陸游

大邑知名杜叟詩，山中仍值菊花時。
節旄落盡羈臣老，髀肉生來壯士悲。
豪舉每嫌杯綠淺，癡頑頗怪鬢絲遲。
廣文別乘官俱冷，相伴寬爲五日期。

譯文：

大邑縣因杜甫老先生的詩句而聞名遐邇，如今在山中又恰逢菊花盛開的時節。

那象徵着使者身份的節旄上的犛牛尾毛都已經掉光了，就像我這個漂泊在外、飽受羈旅之苦的人已然老去；就像劉備感嘆大腿上長了贅肉一樣，我這壯志未酬的壯士滿心都是悲哀。

我豪情滿懷地行事，總嫌那酒杯裏的綠酒太少；我本已癡傻頑鈍，卻又奇怪自己兩鬢的白髮來得這麼遲。

我和呂周輔教授，一個廣文館博士，一個州郡通判，官職都清冷寂寞。那就相互作伴，放寬些時間，好好遊玩上五天吧。