蜀州大閱

宋代 • 陆游

晓束戎衣一怅然，五年奔走遍穷边。
平生亭障休兵日，惨澹风云阅武天。
戍陇旧游真一梦，渡辽奇事付他年。
刘琨晚抱闻鸡恨，安得英雄共著鞭。

譯文：

清晨时分，我匆忙束紧军装，心中不禁涌起一阵怅惘。五年来，我四处奔走，足迹踏遍了这偏远荒寒的边境之地。

平日里，那些边防堡垒本应是休战和平的景象，可如今却在这惨淡阴沉、风云变幻的日子里举行阅兵仪式。

回想起过去在陇地戍守的那段经历，就如同一场梦一般虚幻遥远。而像渡辽征战那样建立奇功的事情，也只能寄希望于未来的某一天了。

东晋的刘琨到了晚年还心怀闻鸡起舞却未能实现抱负的遗憾，我又到哪里去寻觅英雄豪杰与我一同策马扬鞭、共赴战场，去实现收复失地的壮志呢！