梦入禅林有老宿方升座或云通悟禅师也

宋代 • 陆游

尘埃车马何憧憧，麞头鼠目厌妄庸。
乐哉梦见德人容，巍巍堂堂人中龙。
举头仰望太华峰，摄衣欲往路无从。
忽然梦断难再逢，空记说法声如钟。

译文：

在这尘世之中，车马往来喧闹又杂乱，那些獐头鼠目的人啊，实在让我厌烦，他们都是些平庸又虚妄的家伙。

真快乐呀，我在梦里见到了有道德的人。他那高大威严的模样，就像是人群中的蛟龙，超凡出众。

我抬头仰望他，就如同仰望那巍峨的太华山峰，心中满是崇敬。我整理好衣衫，想要靠近他，却发现根本找不到路可以前往。

突然之间，梦就断了，我再也难以与他相逢。只空荡荡地记得他说法时那洪亮如钟的声音。